Jump to content


Photo
- - - - -

Nederlandse naam voor 3e uitbreiding?


  • This topic is locked This topic is locked
32 replies to this topic

#1 Snooty

Snooty

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 06 November 2005 - 04:57 PM

Wat denk jij wat de Nederlandse naam voor "Open for business" wordt?
Ik gok een beetje op Zakenleven
Studentenleven, Nachtleven, mischien de 4e wel "Dierenleven" :lol:

#2 ShadowKnight

ShadowKnight

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 391 posts

Posted 06 November 2005 - 05:02 PM

Tijd voor Zaken
Zakenleven (al ben ik dat ..leven wel zat)
Posted Image

#3 Krieltje

Krieltje

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,739 posts

Posted 06 November 2005 - 05:26 PM

als het weer iets met 'leven' wordt, dan word ik gek :o

... o wacht, dat ben ik al :P maar ik hoop wel dat ze deze keer iets originelers hebben..

#4 Wouter

Wouter

    Advanced Member

  • Admin - Forumadmin
  • 8,471 posts

Posted 06 November 2005 - 05:27 PM

Anita van EA zei dat ze nogal moeite hadden om een goede naam hiervoor te verzinnen. Zakenleven lag als eerste voor de hand, maar klonk een beetje saai.

Als jullie nog goede suggesties hebben, zal ik ze doorsturen naar Anita. Aangezien die ook aan ons vroeg of wij iets wisten :P

#5 Suzanne239

Suzanne239

    Advanced Member

  • Moderators
  • 2,994 posts

Posted 06 November 2005 - 06:33 PM

De zaken op een rijtje :lol:
Posted Image

#6 Frouwke

Frouwke

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 6,204 posts

Posted 06 November 2005 - 06:42 PM

Ik hoop dat in 'Open for business' ook dierenwinkels komen. :( En dan elke uitbreiding weer nieuwe rassen, en dat je dan zo'n pop-up krijgt na installatie van een uitbreiding of je de ras van je dier wilt veranderen. :biggrin:

#7 Peter de Simmer

Peter de Simmer

    Advanced Member

  • Teamleden
  • 3,506 posts

Posted 06 November 2005 - 06:47 PM

Klaar voor zaken?
Open voor zaken?
ZakenSims?
Zakenleven?
Posted Image

#8 Simsfan88

Simsfan88

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 8,740 posts

Posted 06 November 2005 - 09:09 PM

Wat denk jij wat de Nederlandse naam voor "Open for business" wordt?
Ik gok een beetje op Zakenleven
Studentenleven, Nachtleven, mischien de 4e wel "Dierenleven" :lol:


Ik hoop zowiso dat er eindelijk eens iets met dieren gaat komen. Zonder dieren vind ik De Sims gewoon niet compleet...
Ik weet dat Maxis het belooft heeft, maar als ze het in het laatste uitbreidingspakket stoppen ga ik persoonlijk naar Amerika :|

De Sims 2: Hebben het druk? :P

ps: en ik mis mijn lievenlingsobject: het moestuintje
Posted Image Posted Image

#9 Peter de Simmer

Peter de Simmer

    Advanced Member

  • Teamleden
  • 3,506 posts

Posted 06 November 2005 - 09:28 PM

Die dieren komen er pas in als je het niet verwacht... :P
Posted Image

#10 Roos

Roos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,282 posts

Posted 07 November 2005 - 03:13 PM

dit lijkt me eigenlijk een best wel zaaie uitbreiding :|


ik weet nog een naam sims arbeiten

#11 Jozza

Jozza

    Forum Dictator in ruste

  • Admin - Ex-dictator
  • 4,183 posts

Posted 07 November 2005 - 03:44 PM

Och tja, als ze het echt heel goed uitwerken kan dit heel interessant worden. Maar dat doen ze niet want dat duurt te lang en dan gaat het EA geld kosten en daar is dan eigenlijk alles al mee gezegd :P

Maar goed, namen voor dat geval:

Van 9 tot 5
Carrière maken
Zaken doen
Centjes verdienen
Op de werkvloer
Aan de arbeid
Loonslaven
Posted Image

"Today, we celebrate the first glorious anniversary of the Information Purification Directives. We have created, for the first time in all history, a garden of pure ideology. Where each worker may bloom secure from the pests of contradictory and confusing thoughts. Our Unification of Thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on earth. We are one people, with one will, one resolve, one cause. Our enemies shall talk themselves to death and we will bury them with their own confusion. We shall prevail!"

#12 BeachBoy

BeachBoy

    Advanced Member

  • Admin - Forumadmin
  • 10,183 posts

Posted 07 November 2005 - 04:10 PM

Och tja, als ze het echt heel goed uitwerken kan dit heel interessant worden. Maar dat doen ze niet want dat duurt te lang en dan gaat het EA geld kosten en daar is dan eigenlijk alles al mee gezegd :P


Ja idd :P. EA = kapitalistische instelling, en ze zijn dus alleen maar uit op winst ;).

En nog wat namen:
De Sims 2 Vacaturebank
De Sims 2 Banenwinkel
De Sims 2 Marktplaats
Posted Image
"It's not pink. It's lightish red."

#13 mogway

mogway

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,065 posts

Posted 07 November 2005 - 04:12 PM

Och tja, als ze het echt heel goed uitwerken kan dit heel interessant worden. Maar dat doen ze niet want dat duurt te lang en dan gaat het EA geld kosten en daar is dan eigenlijk alles al mee gezegd :P

Maar goed, namen voor dat geval:

Van 9 tot 5
Carrière maken
Zaken doen
Centjes verdienen
Op de werkvloer
Aan de arbeid
Loonslaven


:hysterisch: The Sims 2 Loonslaven :hysterisch: lol dat zou echt een leuke naam zijn :D
Posted Image

DMS2C.com
Mogway's gezwam( laatste update 01-08-2007)

#14 Starrats

Starrats

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 764 posts

Posted 07 November 2005 - 04:17 PM

-De sims 2 Gaapleven :biggrin:
-De sims 2 Zakenzooi :P
-De sims 2 Zakenboel
-De sims 2 Doen zaken
-De sims 2 Money money money :biggrin:

Ik ben slecht met namen vezinnen :|
Posted Image

#15 Peter de Simmer

Peter de Simmer

    Advanced Member

  • Teamleden
  • 3,506 posts

Posted 07 November 2005 - 04:24 PM

Wat Jozza zei, Op de werkvloer, lijkt me wel wat. :lol:
Posted Image

#16 Simsfan88

Simsfan88

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 8,740 posts

Posted 07 November 2005 - 05:22 PM

Wat Jozza zei, Op de werkvloer, lijkt me wel wat. :lol:


Inderdaad, die klikt aardig :)

Vind hem eerlijk gezegd iets te lang... Het moet één woord zijn denk ik :P.
Posted Image Posted Image

#17 TenF

TenF

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 3,743 posts

Posted 07 November 2005 - 09:50 PM

Wat Jozza zei, Op de werkvloer, lijkt me wel wat. :lol:


Inderdaad, die klikt aardig :)

Vind hem eerlijk gezegd iets te lang... Het moet één woord zijn denk ik :P.

Dat is inderdaad een leuke naam :) 'k vind dat lange wel meevallen. In 't Engels zijn 't ook zoveel woorden ;)
Posted Image

Hating me won't make you pretty!

#18 Dogna

Dogna

    Dolle kangoeroe

  • Teamleden
  • 15,148 posts

Posted 08 November 2005 - 06:15 PM

Ik vind Loonslaven en Centjes verdienen wel grappig :lol:
Posted Image

#19 Suzanne239

Suzanne239

    Advanced Member

  • Moderators
  • 2,994 posts

Posted 08 November 2005 - 06:29 PM

Zakkenvullen
Big business (voor de engelse)
Posted Image

#20 Peter de Simmer

Peter de Simmer

    Advanced Member

  • Teamleden
  • 3,506 posts

Posted 08 November 2005 - 06:59 PM

Ik vraag me alleen af of 'Op de werkvloer' wel helemaal bij het spel kan passen. Kan aan mij liggen hoor, maar als je een bedrijf begint (wat ook kan, toch?) is het dan ook gewoon werkvloer? Als het zo is, vind ik het in ieder geval een heel erg goeie naam.
Posted Image




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users