Jump to content
Simparool Forums
Sign in to follow this  
Nefje

Nederlandse vertaling van de Hobby Magazines.

Recommended Posts

In topic komen alle vertalingen overzichtelijk bij elkaar te staan. Alle uitgaves zijn een vertaling van de Hobby Magazines die je kan lezen op de officiële Duitse Simssite: [url="http://www.diesims2.de/pages.view_page.asp?id=635"]klik[/url]


Directe links:

[list]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233355"]Magazine 1 "Repareren"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233356"]Magazine 2 "Sport"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233357"]Magazine 3 "Gamen"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233358"]Magazine 4 "Kunst en cultuur"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233359"]Magazine 5 "Wetenschap"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233360"]Magazine 6 "Natuur"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233623"]Magazine 7 "Muziek en dans"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=233985"]Magazine 8 "Fitness"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=234356"]Magazine 9 "Koken"[/url]
[*][url="http://forums.simparool.nl/index.php?s=&showtopic=7649&view=findpost&p=234889"]Magazine 10 "Film & Literatuur"[/url]
[/list]

Share this post


Link to post
Share on other sites
[color="brown"][size=14][b]Magazine 1 : "Repareren" [/b][/size][/color]


[color="brown"][b]Van roestbak tot flitsende wagen : het repareren van een auto[/b][/color]

Al jaren droomt doe-het-zelver Hannah Carson ervan om een wagen compleet om te bouwen van een oude roestbak tot een top presterende wagen. Het “Doe-het-zelf” blad heeft met haar gesproken om uit te vinden hoe ze haar droom tot werkelijkheid heeft omgezet.

[color="brown"]Hoe ben je begonnen?[/color]
Ik houd ervan om uit te vinden hoe dingen precies werken, dat heb ik altijd leuk gevonden. Als kind was ik erg nieuwsgierig en speelde ik veel met mijn blokken. Nu ik erop terugkijk, denk ik dat het mij geholpen heeft mijn technische vaardigheden te ontwikkelen en heeft het ook mijn interesse versterkt in het repareren van dingen.
Ik herinner me nog dat ik thuis altijd in de weer was met kapotte spullen. Na verloop van tijd repareerde ik zelfs dingen die niet eens gerepareerd moesten worden! Mijn grootvader was altijd bezig met dingen repareren rondom het huis en met werken aan zijn modeltrein. Ik keek altijd mee terwijl hij aan het werk was.
Een van de positieve dingen die men ondervindt als ze hun leven wijden aan het leren van het repareren van dingen, is van die geluksmomenten waarop men iets nieuws opeens begrijpt. In ieder geval was het veel eenvoudiger om met het repareren van de wagen te beginnen dan ik gedacht had! Ik vond gelijk een oude wagen die ik meteen kocht. Toen de wagen dan eindelijk op mijn oprit stond, realiseerde ik me dat er geen weg terug meer was. Ik besloot te beginnen met de carrosserie, zodat ik al snel de voortgang kon zien.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/tinkering2_big.jpg[/img]

[color="brown"]Je hebt dus eerst aan de carrosserie gewerkt en hebt vervolgens de motor onder handen genomen?[/color]
Dat klopt. Ik heb eerst de wagen geschuurd, gepolijst en de grondverf aangebracht voor de lak. Daarna ben ik aan de motor gaan werken. Dat was soms een smerig klusje! Toen ik en mijn grootvader een keer aan de auto zaten te werken, kwam er opeens een enorme gaswolk uit de motor midden in mijn gezicht. Ik was mij natuurlijk rot geschrokken hiervan!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/tinkering1_big.jpg[/img]

[color="brown"]Heeft iemand je bij het project geholpen?[/color]
Ja, mijn grootvader heeft mij geholpen met het werk aan de wagen zelf, maar ook een paar vrienden repareren auto’s, net zoals mijn vader dat ook een keer had gedaan. Zodoende kon ik van een aantal mensen tips krijgen voordat ik begon. Als ik mijn vader om tips vroeg, gingen we er even rustig voorzitten en gaf hij mij handige tips over de wagen en repareren in het algemeen.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/tinkering4_big.jpg[/img]

[color="brown"]En hierna was het tijd voor het aanbrengen van de lak, toch?[/color]
Eigenlijk wel. Maar er kwamen plotseling een paar vrienden langs die mij hun radiografisch bestuurbare helikopter lieten zien. Ik raakte erdoor afgeleid en we hebben er vervolgens uren mee gespeeld! Daarna moest ik nog een spoedreparatie doen aan de vaatwasser, maar hij doet het nu wel beter dan ooit. En daarna kon ik eindelijk met de lak beginnen.

[color="brown"]Voor welke kleur heb je gekozen?[/color]
Dat was een moeilijke beslissing. Ik kon maar niet kiezen tussen een typisch Brits groene kleur of een elegante zwarte kleur. Uiteindelijk ben ik maar voor kanariegeel gegaan met zwarte strepen. Het zag er prachtig uit!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/tinkering5_big.jpg[/img]

[color="brown"]Vertel ons eens over je eerste rit.[/color]
Het was waanzinnig! Ik kon helemaal niet wachten om ermee te gaan rijden, dus ik ben dezelfde avond nog de eerste rit gaan maken. Ik was weliswaar best wel moe en ik voelde me ook niet echt goed, maar ik had er dan ook zo lang op gewacht om er eindelijk in te kunnen rijden. Het is best grappig dat ik voordat ik hieraan begon van plan was om de auto te verkopen als ik dan eindelijk klaar was. Nu denk ik daar anders over; ik houd de wagen nog een tijdje om ervan te genieten. Tenminste totdat ik van plan ben om de volgende wagen te repareren!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/tinkering3_big.jpg[/img]

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 2 “Sport”[/b][/color][/size]

[color="brown"][b]Van amateur tot topsporter[/b][/color]

Zoek jij ook voor nieuwe manieren om je speltechnieken te verbeteren? Onder sportmannen is het algemeen bekend dat je steeds nieuwe records kan zetten. Of je nou een topsporter bent of net begint, met kleine veranderingen in je trainingsplan kan je vorderingen maken! Als je de tips van deze topsporters opvolgt, dan zet je binnen de kortste keren topprestaties neer!

[color="brown"]Begin al op jonge leeftijd[/color]
Een Sim kan vanaf hij/zij een kind is zich met sport bezighouden. Kinderen, tieners, volwassenen of ouderen kunnen voetbal spelen, basketballen en hun eigen spel perfectioneren. Twijfel niet om ook jonge Sims mee te laten doen. Sims die zich al op jonge leeftijd met sport bezighouden, ontwikkelen zo meer enthousiasme voor een sport en kunnen later zelfs steratleet worden!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/sports1_big.jpg[/img]

[color="brown"]Elk begin is moeilijk…[/color]
Als je niet probeert, zal je ook niet weten of je talent hebt! Speel bij elke gelegenheid een potje voetbal, voltooi een basketbaltraining in de tuin of ga in het goal staan en probeer alle schoten van de tegenstanders te weren. Hoe meer tijd je doorbrengt met een sport, des te beter worden je vaardigheden en uiteindelijk zal elk schot een voltreffer zijn! Je zult zien : oefening baart kunst!

[color="brown"]Neem een goed voorbeeld[/color]
Waarom zoek je als beginnende sporter niet eens een paar ervaren Sims op, die je een paar goede tips kunnen geven? Profiteer van hun ervaring en kennis! Kijk goed naar vrienden en buren met goede sportvaardigheden en misschien sluit je wel nieuwe vriendschappen!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/sports2_big.jpg[/img]

[color="brown"]Krijg de spullen[/color]
Omgeef jezelf met aandenkens en sportartikelen, zodat bij jou thuis duidelijk is door welke sport jouw hart sneller gaat kloppen. Teamshirts, helmen en posters zorgen voor het vasthouden van het enthousiasme voor jouw lievelingssport, zelfs voor die momenten dat je niet op het speelveld staat.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/sports3_big.jpg[/img]

[color="brown"]Zoek een uitdaging voor jezelf[/color]
Niets houdt de motivatie van sporters beter hoog als een goede wedstrijd. Neem het op tegen een andere Sim in een penalty wedstrijd, daag een vriend uit voor een basketbalpotje of test de vaardigheden van je vrienden. Het maakt niet uit welke sport je kiest om te spelen, altijd geldt dat je moet bewijzen dat jij een winnaar bent!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/sports4_big.jpg[/img]

[color="brown"]Speel in jouw voordeel[/color]
Sommige Sims zijn nu eenmaal wat sportiever aangelegd als andere waardoor sportieve activiteiten hen duidelijk beter afgaan. Het lijkt net of ze een aangeboren talent voor sport hebben. Als jij ook bij deze groep gelukkige Sims behoort, kan je hiervan dubbel profiteren. Je kan dan namelijk niet alleen je passie volbrengen, maar je kan dit ook combineren met een carrière die gebruik maakt van je kracht.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/sports5_big.jpg[/img]

[color="brown"]Klaar om te scoren?[/color]
Als je graag een romantisch leven wenst, dan ben nu in het voordeel als je weet hoe vlot kan praten tegen andere Sims. Dit voordeel zorgt ervoor dat andere Sims in het algemeen gevoeliger worden voor je avances. Volbreng je doelen om allerlei voordelen te winnen, waarmee je het beste uit je leven kan halen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 3 : “Games”.[/b][/color][/size]

[i]Gezamenlijke spelletjesavonden.[/i]

Zorg dat je klaar bent voor de ultieme strijd tussen spelletjesfanaten onder de Sims. Het maakt niet uit of je nu speelt met je familie of buren en vrienden uitnodigt ; een spelletjesavond is een leuke manier om tijd door te brengen met Sims waarmee je het kan vinden. “Sims Games” sprak met zes Sims om uit te vinden wat zij het liefste spelen.

[color="brown"][b]Anne Schuks[/b][/color] : “Bij ons thuis spelen we het liefste “Laat de lama slapen”. Hoe groter de toren wordt, des te nerveuzer word ik met het plaatsen van de stokjes. Ik wil natuurlijk niet diegene zijn die de lama wekt! Soms proberen we degene die aan de beurt is af te leiden. Het brengt erg veel plezier en zo hangen we tenminste niet de hele avond voor de tv."

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/games4_big.jpg[/img]

[color="brown"][b]Lila Schumacher [/b][/color] : “SPORE™ is absoluut mijn lievelingsspel. Ik keek er met spanning naar uit en nu kan ik er geen genoeg van krijgen. Het spel is zo leuk, dat ik alles om me heen vergeet - de tijd vliegt voorbij. Wanner ik speel heb ik helemaal geen honger, word ik niet moe en ik hoef ook niet naar de wc! Zo erg ben ik verdiept in het spel.”

[color="brown"][b]Peter Ritter[/b][/color] : “Mijn vriend Jan komt minstens eenmaal per week langs. Dan spelen wij games van EA zoals Fifa 08. Dat is een leuke manier om tijd met elkaar door te brengen en te ontspannen. Wij zijn beide zeer ambitieus. Als Jan wint, speel ik daarna alleen door om mijn spel te verbeteren."

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/games3_big.jpg[/img]

[color="brown"][b]Marta Janssen[/b] [/color] : “MySims™! Ze zijn zo schattig! Ik vind het leuk om de verschillende spelletjes te spelen en door mijn eigen stad te wandelen. Laatst heb ik een echt verbazingwekkend huis gebouwd!"

[color="brown"][b]Carsten Zimmermann [/b] [/color] : “Ik speel Command & Conquer™ 3 Tiberium Wars, omdat ik het liefste strategiespellen speel. Ik ga echt helemaal op in strategie en planning. Ik vind het interessant om te zien dat verschillende handelingen totaal andere gevolgen hebben. Dat is cool."

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/games2_big.jpg[/img]

[color="brown"][b]Thomas Gruhl [/b][/color] : “Wij spelen het liefste bij mij thuis. Mijn familie houdt ervan om te spelen! We hebben zelfs een kamer in huis, die dient als onze spelletjeskamer. Daarin staat een biljarttafel, een dartbord, bordspellen en een spelletjesconsole met vele spelletjes. Mijn vader leert me zelfs schaken."

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/games1_big.jpg[/img]

[b][color="brown"]* Wat zijn de voordelen voor je sims?[/color][/b]
Sims, die graag een grote familie willen, kunnen nu een voordeel verdienen die de kans op het krijgen van tweelingen vergroot! Dat betekent dubbel zoveel plezier voor de ouders en de kinderen hebben direct een prima speelmaatje. Organiseer je eigen spelletjesavond met familie en vrienden met de spannende en gezellige spellen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[color="brown"][size=14][b]Magazine 4 “Kunst en cultuur”[/b][/size][/color]

[color="brown"]Kan je hobby je leven veranderen? En zou je daarmee in je levensonderhoud kunnen voorzien?[/color]

De ware liefde in jouw leven is de kunst en jij bent dan ook bereid om van jouw passie je levenswerk te maken! Maar hoe krijg je het voor elkaar om de allerdaagse dingen met hobby’s zoals pottenbakken, designkleding maken en het schilderen van meesterwerken te combineren? Geen zorgen, dat lukt je zelfs slapend! Vele Sims leven hun leven en kunnen daarnaast het werk doen waar ze altijd al gedroomd van hebben. Hier volgen wat handige tips van succesvolle kunstenaars, waarmee je je eigen creativiteit in geld kan omzetten.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/arts3_big.jpg[/img]

[color="brown"]Hoogwaardige geschenken en textiel van eigen hand[/color]
Zoek je dat perfecte handgemaakte geschenk? Bekijk dan eens onze collectie van designkleding, schattige knuffelberen, praktische aardewerkpotten en gordijnen. Elk artikel is liefdevol door ervaren naaisters met de hand gemaakt en van de beste kwaliteit.

[color="brown"]De goede werkplaats.[/color]
Het is belangrijk om naast de goede werkmaterialen ook de optimale werkplaats te hebben! Als je geen atelier of garage hebt, dan kan je eens over een eigen werkkamer in huis gaan nadenken of op z’n minst een afgescheiden ruimte. Als je een eigen werkruimte tot je beschikking hebt, word je minder snel afgeleid en tegelijk maak je anderen (en jezelf!) duidelijk dat je bezig bent.

[color="brown"]Geen haast![/color]
Als je wilt dat de kunst meer dan alleen een hobby is, dan zal je er veel tijd in moeten steken. Alleen als je goed te werk gaat, kan je je werk perfectioneren. Zonder voldoende oefening zal je misschien alleen mislukte vazen, scheve gordijnen of kapotte teddyberen maken.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/arts2_big.jpg[/img]

[color="brown"]De pottenbakkersschijf van “BastelFix”[/color]
Heb jij er altijd al van gedroomd om van een hoop vormloze klei een geweldig meesterwerk te maken? Met deze luxe pottenbakkerschijf kunnen zelfs twee linker handen kunst maken. Met weinig oefening kun je al mooie borden, vazen, potten en zelfs theeservies maken! Laat je creativiteit de vrije loop en maak zelfgemaakte kunstwerken om te verkopen.

[color="brown"]Ontdek nog meer interesses.[/color]
Het maakt niet uit of je passie nou in het naaien, schilderen, pottenbakken of in een andere artistieke activiteit ligt, het kan niet kwaad om ook eens de andere kunstrichtingen uit te proberen om je creativiteit te verbeteren. Bespeel een muziekinstrument, om je fantasie verder te ontwikkelen. Richt je ook niet alleen op één kunstrichting. Houd je interesses breed, zodat je creativiteit zich blijft ontwikkelen.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/arts1_big.jpg[/img]

[color="brown"]Ook de kleintjes kunnen meedoen met de kunst.[/color]
Bied je kinderen een alternatief voor de tv. Het is heel makkelijk: De ‘[i]speeltafel voor kleintjes [/i]’ is perfect om de kinderen dichterbij de kunst te brengen. Laat je aankomend-architect met de bouwblokken spelen of druk uw kroost wat kleurpotloden in de hand. Met een beetje geluk zetten ze zelfs wat op papier in plaats van het in hun mond te doen.

[color="brown"]Verdien je inkomen.[/color]
Zie de zaken eens realistisch. Jij bent net in de kunst begonnen en hebt dan ook waarschijnlijk nog een baan nodig om je brood te verdienen. Het kan lang duren voordat je artistieke werk eindelijk wat oplevert. Probeer dan ook een baan te vinden, waarbij je nog genoeg tijd over hebt voor de kunst. Maak je niet druk over promoties , je zal die baan toch niet lang hebben. Je hart behoort immers toe aan de kunst!

[color="brown"]Alleen toegankelijk met uitnodiging.[/color]
Wanneer de kunst echt je hobby is, dam kan je toch een echte kunstclub worden toegelaten. Zo kan je contact leggen met Sims die dezelfde interesses delen. (je kunt ze gemakkelijk herkennen aan hun kleding). “[i]Mijn Muze II[/i]” is de perfecte plaats om tips en aanwijzingen van de andere kunstenaars te krijgen. Gebruik die mogelijkheid en wie weet word je zelfs nog beter!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 5 “Wetenschap” [/b][/color][/size]


[color="brown"]“Ik werd ontvoerd door aliens!”[/color]

Het gebeurde laat in de avond toen ik met mijn geliefde [i]Supernova 3000-Telescoop[/i] naar de sterren keek. Ik was bezig planeten te zoeken en meteoren waar te nemen. Hoewel ik moet toegeven dat ik ook even op zoek was naar ufo’s…

Plotseling scheen er een fel licht en zag ik een vliegende schotel boven mijn hoofd zweven. Ik kon mijn ogen niet geloven! Vervolgens opende zich een luik aan de onderkant waaruit een fel licht scheen. Het volgende wat ik me nog kan herinneren is dat ik in ufo werd getrokken!

Ik kan mij niet goed herinneren wat er is precies in het ruimteschip is gebeurd. Alles is nogal vaag. Ik was helemaal van slag en mijn zintuigen waren compleet verstrooid.

Het enige wat ik me nog herinner, is het moment dat de deur zich weer opende en ik uit het ruimteschip werd gegooid waarna ik weer in mijn tuin belandde. Het was zeker een ervaring die in nooit meer zal vergeten. Tenminste, dat dacht ik, totdat mij negen maanden later een nog veel grotere verassing overkwam!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/sims%20nieuws/vt30-1.jpg[/img]


[color="brown"]“Jonge sterrenonderzoekster ontdekt nieuwe ster.”[/color]

De toekomstige wetenschapster Rutch Pilmker van de [i]Desiderata-Tal[/i] was altijd al een enorme fan van het de wetenschap. “Mijn kamer staat vol met wetenschapspullen. Ik bezit alle posters van de “Jij bent hier – Wij ook”-serie en ik heb zelfs een zuur- en waterstofmodel boven mijn bed hangen.”

Twee weken geleden ontdekte dit meisje na jarenlang nachtelijke observaties van de hemel iets buitengewoons.

“Ik was juist bezig met het zoeken van sterkolonies, toen ik iets eigenaardigs zag. Mijn intuïtie had me niet bedrogen, ik had een nieuwe ster ontdekt. Dat was zo cool! Ik heb daar zelfs een paar Simoleons mee verdiend. Ik zal zeker doorgaan met elke avond naar de sterren kijken… totdat ik naar bed moet.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/sims%20nieuws/vt29.jpg[/img]


[color="brown"]“Ze bestaan echt!”[/color]

Ben jij al eeuwig op zoek naar buitenaardse levensvormen? Wil jij liever zeker weten dan enkel vermoeden?

Nu wordt je eeuwige zoektocht beloond! Met de gloednieuwe levensvoordeel kan je buitenaardse wezens oproepen. Geen wachten meer, je bent meteen aan de beurt! Je bent slechts één levens voordeel verwijderd van direct contact met buitenaards leven. Grijp vandaag nog je kans!


[color="brown"]“Blik op een andere wereld.”[/color]

Toekomstige wetenschappers kunnen hun carrière met de formidabele mierenboerderij starten. Bestudeer de bedrijvige tunnelbouwers die deel uitmaken van een complexe kolonie en zie hoe een tunnelinstorting hun huis kan verwoesten. De mierenboerderij is in drie kleuren verkrijgbaar en een perfect geschenk voor kinderen die geïnteresseerd zijn in de wetenschap. Maar wees voorzichtig! De kleine beestjes kunnen uit hun boerderij komen en jouw huis overhoop halen!


[color="brown"]“Gezocht : Wetenschapsfreaks”[/color]

De ‘Hoogmeer GmbH’ zoekt een wetenschapper voor de baan als zeeonderzoeker. Als u een natuurtalent bent in wetenschapsdingen, dan is dit de ideale baan voor u. Er wacht u een veel veeleisende taak, met een goed salaris en een opmerkelijke carrièrebonus: een prachtige Koikarper-vijver voor thuis. Solliciteer vandaag nog als u geïnteresseerd bent en aan de eisen voldoet!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][b][color="brown"]Magazine 6 "Natuur"[/color][/b][/size]


[color="brown"]Een dag in het leven van een natuurliefhebber.[/color]

Ik stond vandaag vroeg op. Het zonnetje scheen, de vogels tjirpten en ik dacht meteen bij mijzelf: “Wat een prachtige dag!”.
Na een ontbijt en douche ging ik naar buiten om te kijken of ik wat gevederde vriendjes kon spotten. Nou, die waren er volop! Ik voelde mij net een luchtverkeertoren met zoveel verschillende soorten vogels die boven mij vlogen. Het was best moeilijk om alles bij te houden wat ik zag. Na ongeveer een uur het luchtspektakel aangeschouwd te hebben, ging ik weer naar binnen om hierover in mijn blog te schrijven voordat ik naar werk zou gaan.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/vt33.jpg[/img]

Toen ik thuis terug was van werk maakte ik nog even snel het huis schoon voordat ik wandeling ging maken. Ik had een geweldige tijd en genoot van de frisse lucht, maar helaas struikelde ik waardoor ik in een giftige klimop viel. Nu jeukt het overal!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/vt34.jpg[/img]

Die avond at ik samen met mijn familie, hierna bewonderde ik nog even mijn insecten verzameling. Ik heb nu 26 soorten en moet nog maar 2 vlinders meer vinden om mijn collectie compleet te maken. Ik herinner me nog goed dat toen ik begon ik nooit gedacht had dat ik ooit zoveel soorten als de andere jongens in het “Peerless Park” zou verzamelen.
Het was een geweldige dag geweest, maar nu ga ik toch echt naar bed. Morgen zal ik naar het “Peerless Park” gaan om mijn mede-natuurliefhebbers weer te zien. Ik kan bijna niet wachten om te zien wat de natuur morgen voor me brengt!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 7 “Muziek en dans”[/b][/color][/size]

[color="brown"]Het leven van een muzikant.[/color]

Virtuoos Ben Jacobs begon al met de muziek op een hele jonge leeftijd. “Muziek heeft altijd een grote rol gespeeld in mijn leven. Toen ik nog erg jong was speelde ik altijd op mijn speelgoed xylofoon. Ik kon er niet genoeg van krijgen en speelde uren aan één stuk door.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/strips/music1_big.jpg[/img]

Zijn speelgoed xylofoon was pas het begin. “Toen ik met school begon, ging ik piano spelen. Ik was nooit een van die kinderen die altijd gedwongen moesten worden om te oefenen. Ik denk dat dat kwam omdat ik als peuter al een voorliefde voor muziek had opgebouwd. Het heeft me geïnspireerd om de piano meester te worden.”

Het maakte niets uit dat de moeder van Ben een getalenteerde danser is. “Mijn moeder heeft altijd al een passie gehad voor muziek en dans. Ze heeft zelfs opgetreden in de “[i]Carnivale[/i]”. Ze deelde absoluut haar enthousiasme met mij en beïnvloedde mijn prestaties.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/strips/music2_big.jpg[/img]

Tijdens een van zijn regelmatige bezoeken met zijn moeder aan “[i]Mijn Muze[/i]” ontdekte ben de viool. “Er was een man die de viool bespeelde. Ik was erg onder de indruk van zijn talent. Vervolgens smeekte in mijn moeder of ik ook een viool kon krijgen en gelukkig kocht ze er een voor mij.”

Maar Ben beperkte zich niet alleen tot de viool. Toen hij tiener werd, begon hij te experimenteren met een synthesizer. “Ik was dol op de vrijheid die het bespelen van de synthesizer me gaf. Niet veel later ging ik liedjes componeren en draaien als dj bij feesten. Ik gebruik nog steeds mijn synthesizer om nieuw materiaal componeren.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/strips/music3_big.jpg[/img]

Ben heeft zijn muzikale succes voor een deel te danken aan zijn moeder, maar ook aan de vele mogelijkheden die hij had tijdens het opgroeien om de muziek te ontdekken. “Ik geloof dat het spelen op feesten ervoor gezorgd heeft dat het makkelijker voor me was om tijdens mijn eerste viool concerten op te treden voor een groot publiek. Door de jaren heen heb ik zoveel enthousiasme ontwikkeld voor muziek en dans, dat ik nu vaak tijdens het spelen in een roes raak, waarbij ik alles vergeet behalve de muziek. Ik hoop dat ik op een dag deel kan uitmaken van de “[i]Carnivale[/i]”, net zoals mijn moeder!”

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 8 “Fitness” [/b][/color][/size]

[color="brown"]Nieuwe fitnessclub is geopend.[/color]
Het Platinum fitnesscentrum vierde recent zijn opening. Deze exclusieve nieuwe club is alleen toegankelijk voor een groepje speciaal uitgekozen leden. Maar als je een fitnessfreak bent, is het mogelijk dat je nog maar één middagje joggen verwijderd bent van toelating. Blijf in vorm en houd clubvertegenwoordigers in de gaten.

“De club is fantastisch!”, aldus de enthousiaste buurtbewoner Sofie Jansen. “Vroeger trainde ik altijd alleen thuis, maar het is geweldig om nu een plek in de buurt te hebben waar ik andere Sims kan ontmoeten die ook serieus met fitness bezig zijn.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/fitness1_big.jpg[/img]

De Platinum fitnessclub heeft de modernste sportapparaten om iedereen in vorm te houden. Hierbij horen onder andere fitnessfietsen, apparaten voor het opheffen van gewichten en nog veel meer. De club is een ware hotspot voor iedereen met een passie voor fitness en biedt de mogelijkheid om met experts te kunnen trainen en tips uit te wisselen.

“Mijn training verbeterde met 100%!”, zo zegt Susanne Wirth. “Ik ben helemaal geen natuurtalent als het om fitness gaat. Ik moet daarom ook harder werken dan de anderen. Sinds ik de Platinum fitnessclub bezoek, gaat het veel beter en krijg ik vele waardevolle tips van fitness goeroes.”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/fitness2_big.jpg[/img]


[color="brown"]De drank voor topprestaties![/color]
Het smaakt misschien als oude chocolade, maar met deze Fitness shake kan je je training beduidend effectiever maken. Proost!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/6092-shake.jpg[/img]

[color="brown"]Paradijselijke omstandigheden in Wenswijk[/color]
Ben je de enige eenzame fitness fanatiekeling in de familie vol luilakken? Kom dan van die bank af en uit dat huis en ga weg! Wenswijk is de ideale plek voor vele joggers. Dus trek je sportschoenen aan en ga ervoor!

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][color="brown"][b]Magazine 9 “Koken” [/b][/color][/size]

[color="brown"]Zeg “Cheese”: de lokale kok wint met een tosti[/color]
Koks van Wenswijk kregen de kans hun culinaire vaardigheiden te bewijzen tijdens de recente kookwedstrijd die plaatsvond in Sues geheime keuken. Het ging er hard aan toe, maar uiteindelijk is geen één deelnemer bezweken onder de druk.

Er waren vele heerlijke maaltijden bereid, maar de gebakken ijsberg van D. Schumann verdient een speciale vermelding, net zoals de heerlijke Sint Jakobsschelpen van C. Melsner en natuurlijk de onovertroffen tosti die terecht de hoofdprijs heeft gekregen.

“De inspiratie voor mijn gerechten gaat eindeloos” verklaart de winnaar D.C Laufer. “Ik werk volgens een heel eenvoudig principe: Altijd kaas aan ieder gerecht toevoegen!”

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/cuisine1_big.jpg[/img]


[color="brown"]Heb jij een onfeilbaar smaakzintuig?[/color]
De redactie van de nieuwe restaurantgidsen zoeken restaurant reviewers. Als je de weg weet in de keuken en het verschil tussen foie gras en faux pas kent, dan is dit de perfecte kans om je liefde voor eten in wat extra geld om te zetten! Het enige wat je nodig hebt is een eigen computer en een passie voor de keuken.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/cuisine2_big.jpg[/img]


[color="brown"]Kaas perfectie.[/color]
Hmm, tosti’s! Sommige Sims streven er naar om deze lekkernij te perfectioneren. Ter ere van de tosti hebben we aan onze lezers gevraagd om dingen in te sturen waaruit jouw liefde voor de tosti blijkt. Hier een selectie uit alle inzendingen, waaruit blijkt hoe internationaal de liefde voor tosti’s gaat:

[i][color="brown"]Duits:[/color][/i]
So leicht gebräunt und deliziös
Nichts schmeckt so gut wie warmer Käs’
Er schmilzt so herrlich, tut so gut
Und wenn’s mir schlecht geht, gibt er Mut
Ob Leerdammer, Edamer oder Gouda,
Schneller noch als Niki Lauda
Schlinge ich mein Sandwich runter
Gegrillter Käse macht mich munter
Ich denk den ganzen Tag daran
Wann ich denn endlich essen kann
Und was es gibt, du musst nicht fragen
Gegrillter Käs’ kommt in den Magen
—Jerome

[i][color="brown"]Frans:[/color][/i]
Beau temps, mauvais temps
Quoi de plus réconfortant
Qu’un bon sandwich au fromage fondant
Comme ceux que préparait maman
Quand nous n’étions que de petits enfants
Pain, beurre, fromage, de simples ingrédients
Font pourtant un repas si succulent
J’y rêve le jour, j’y rêve en dormant
À mon prochain sandwich au fromage fondant
—Julie-Anne

[i][color="brown"]Italiaans:[/color][/i]
Assai fondente, gradevolmente unto
tuo dolce profumo, quasi bruciore!
Resistenza inutile a questo punto.
Il tuo sapore mi pervade e mi perdo
ad occhi chiusi, in tiepido sogno.
Un fondo di pane, la cui corona sei tu
quanto mai ti ho lasciato,
Per odioso tofu.
Formaggio grigliato, unico, migliore
Regnerai per sempre, per me, lassù.
—Stefanie

[i][color="brown"]Spaans:[/color][/i]
¿Qué es aquello tan amado,
de lo que habla la gente,
que se forman los corrillos,
de cinco, diez y de veinte?
Unos dicen que un sandwich,
otros que si bocadillo.
mas el nombre es lo de menos
de este manjar amarillo.
Es pan tostado crujiente,
con la corteza dorada
y entre las dos rebanadas,
queso fundido, caliente.
Oro líquido que empapa
la miga de quien le envuelve.
Barriga que se lo papa,
contenta y bien se revuelve.
Alimento de pobres y reyes
(con éstos no sirven leyes),
pues no ha nada más valioso,
que estos sabrosos bocados;
en todas partes preciados
por hombres feos y hermosos.
Y acabo ya este discurso,
que mi tesoro se enfría.
¡A remojarlo tocan, hermanos,
con vasos de retacía!
—Eduardo

Share this post


Link to post
Share on other sites
[size=14][b][color="brown"]Magazine 10 “Film en literatuur”[/color][/b][/size]

[color="brown"]Het kritiek hoekje[/color]
Kom samen bij “Boeiende ontspanning”! Hier kan je filmfans ontmoeten, met wie je over alle nieuwe films praten kan, van Mime-kat tot de nieuwe actie thriller weercontrole. Je hebt de films gezien, maar wat vind je er nou eigenlijk van? Was het einde van weercontrole niet wat zwakjes? Misschien maakte de aparte warboel in Mime-kat je wel sprakeloos? Het maakt niet uit welke mening je hebt, bij “Boeiende ontspanning” kan je alle films analyseren en scène voor scène bespreken met andere filmfans.
Wees er wel op bedacht, dat je een uitnodiging moet hebben om mee te kunnen doen met “Boeiende ontspanning”.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/film1_big.jpg[/img]

[color="brown"]Nostalgische filmaandenkens[/color]
Met authentieke filmaandenkens van alle filmgenres kun je je goede smaak voor films laten zien aan anderen. Of je nou een filmposter van een alienfilm, een levensgroot beeld uit een horrorfilm of het tijdloze beeldje “Dame speelt kip” zoekt, wij hebben alles wat jij nodig hebt om je vrienden te laten zien hoe serieus jij je filmhobby neemt.

[color="brown"]Literatuur lounge[/color]
Boekenwormen zullen de stille en comfortabele leeshoekjes bij “Boeiende ontspanning” geweldig vinden. Wij hebben een enorme boekenverzameling; van spannende science fiction tot vrolijke kinderverhalen. Welke literaire smaak je ook hebt, hier vind je zeker iets dat bij je past!

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/magazineliteratuur1.jpg[/img]

Alle boeken op een stapeltje!
Wij zijn trots op het feit dat we de grootste verzameling van boeken hebben in heel Wenswijk. Vanzelfsprekend zijn we altijd op zoek naar nieuwe werken van locale schrijvers om aan onze collectie toe te voegen. Als u ook een roman heeft geschreven, dan kunt u het bij ons gegarandeerd vinden!

[color="brown"]Lach het laatst in de carrière entertainer[/color]
Maak jij graag andere Sims aan het lachen? Houd je ervan om in het middelpunt te staan? Houd je van feesten? Als je al deze vragen met “ja” kan beantwoorden, dan moet je eens nadenken over een carrière als entertainer.
Begin als een stand up comedian en als clown op verjaardagfeestjes, zing liedjes als barzanger, presenteer je eigen show en nog veel meer! Wie weet krijg je als je goed genoeg bent wel je eigen ster. En laten we eerlijk zijn, je vindt gewoonweg geen andere baan waarbij je zoveel plezier maakt en aandacht krijgt.

[img]http://i189.photobucket.com/albums/z117/Nefje_/magazines/film2_big.jpg[/img]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...